-
1 enchilar
v.to season with chili, to spice.* * *1. VT1) LAm (Culin) to season with chilli2) Méx (=molestar) to annoy2.VI Méx to sting, burn3.See:* * *1.verbo transitivo (Méx)a) (Coc) to add chili tob) (fam) ( enojar) to annoy2.enchilarse v pron (Méx)a) ( comiendo)b) (fam) ( enojarse) to get angry, to get shirty (BrE colloq)* * *1.verbo transitivo (Méx)a) (Coc) to add chili tob) (fam) ( enojar) to annoy2.enchilarse v pron (Méx)a) ( comiendo)b) (fam) ( enojarse) to get angry, to get shirty (BrE colloq)* * *enchilar [A1 ]vt( Méx)1 ( Coc) to add chili tome enchila que estén insinuando que … it really annoys o ( colloq) gets me the way they're insinuating that …( Méx)1(comiendo): tráiganme agua que ya me enchilé get me some water, my mouth's burning* * *
enchilar ( conjugate enchilar) verbo transitivo (Méx) (Coc) to add chili to
enchilarse verbo pronominal (Méx) ( comiendo):
con este plato me enchilo this dish is too hot for me
* * *♦ vt1. CAm, Méx [alimento] to season with chilli♦ viCAm, Méx to be hot o spicy* * * -
2 encabritarse
pron.v.1 to rear up (caballo, moto).2 to get shirty (informal) (person).3 to buck, to rear, to prance, to rise on one's hind legs.El caballo se encabritó de miedo The horse bucked out of fear.4 to become obstinate, to become obdurate, to balk.El abuelo se encabritó Grandfather balked=became obstinate.* * *1 (caballo) to rear up3 figurado (enojarse) to get angry, get cross* * *VPR1) [caballo] to rear up2) * (=enfadarse) to get riled *, get cross* * *verbo pronominala) caballo to rear upb) (fam) persona to get mad (colloq), to blow one's top (colloq)c) (fam) mar to get o become choppy* * *= buck.Ex. While some prostate cancers may be as meek as a lamb, others can buck like a bull.* * *verbo pronominala) caballo to rear upb) (fam) persona to get mad (colloq), to blow one's top (colloq)c) (fam) mar to get o become choppy* * *= buck.Ex: While some prostate cancers may be as meek as a lamb, others can buck like a bull.
* * *encabritarse [A1 ]1 «caballo» to rear up3 ( fam); «mar» to get o become choppynavegaban en medio de un mar encabritado they were sailing in choppy waters o in a choppy sea* * *
encabritarse ( conjugate encabritarse) verbo pronominal [ caballo] to rear up
' encabritarse' also found in these entries:
English:
rear
* * *encabritarse vpr1. [caballo] to rear up2. [moto] to rear up* * *v/r1 de caballo rear up2 de persona famget mad fam, blow one’s stack fam* * *encabritarse vr1) : to rear up -
3 incavolarsi
incavolarsi v.intr.pron. (fam.) to get* mad; to lose* one's temper: quando ti comporti così mi fai veramente incavolare, when you behave like this, you make me mad; non t'incavolare per così poco!, don't lose your temper over nothing!* * *[inkavo'larsi]verbo pronominale colloq. to get* narked, to get* shirty BE, to lose* one's rag AEincavolarsi con qcn. — to get mad at o with sb
* * *incavolarsi/inkavo'larsi/ [1]colloq. to get* narked, to get* shirty BE, to lose* one's rag AE; incavolarsi con qcn. to get mad at o with sb. -
4 разозлиться
1) General subject: be miffed with about, be wild with (на кого-л.), become livid, get a miff, get blood up, get dander up, get narky, get one's monkey up, get shirty, get uptight, lose cool, lose hair, lose rag, lose shirt, lose wig, miff, throw a fit, to be (get) on (one's) hind legs, to be miffed with (smb.) about (at, smth.) (надуться, на кого-л., за что-л.), to be wild with (smb.) (на кого-л.), turn nasty, wax angry, fly into a passion, get back up, get back up, get monkey up, grab for altitude, lose wool, put back up, set back up, mad2) Colloquial: get (one's) jaws tight, get one's rag out3) Jocular: be on hind legs, get on hind legs5) Rude: get rag out6) Jargon: flare up, flip ( one's) lid, flip out, get (one's) dander up, get one's jaws tight, see red, steam, burn7) Makarov: cut up rusty, get ( one's) back up, get into a pet, go in off the deep end, go off at the deep end, go off the deep end, take the pet, turn rusty, cut up nasty, cut up rough, cut up savage8) Taboo: get (one's) ass in an uproar, get ( one's) shit hot, get a hair up (one's) ass, get the butt, raise hell, shit a top-block, shit blue -
5 braquer
I.v. trans.1. To level a gun at someone.2. To do a 'stick-up', to carry out a hold-up.3. To 'screw', to fuck, to have coition with.II.v. trans. reflex. To get 'shirty', to get one's back up, to become irritated and angry. Faut pas le charrier, il se braque facilement! Don't pull his leg, he doesn't take kindly to it! -
6 in Rage geraten
1. to get one's shirt out2. to get shirty Br. coll. -
7 обозлиться
1) General subject: get shirty, to be furious with ( smb.) (на кого-л.), have it in for (на кого-л.)3) Makarov: flip lid -
8 böse auf jdn. werden
to get shirty with sb. Br. coll. -
9 arrig
* * ** * *adj ill-tempered;( gnaven) peevish ( fx child, old man),( opfarende) testy, peppery ( fx old man),( om hund) vicious;[ blive arrig på] get angry with.
См. также в других словарях:
shirty — adjective ill tempered or annoyed. Displaying an annoyed disposition as if taking offence to the actions, statements, or inquiries of another. I didnt ask my father for money figuring hed get shirty about it since I had quit school and had no job … Wiktionary
shirty — shirt|y [ˈʃə:ti US ˈʃə:r ] adj BrE informal bad tempered, angry, and rude ▪ No need to get shirty ! … Dictionary of contemporary English
Shirty — Don t get shirty with me young man was what my Dad used to tell me when I was little. He was referring to my response to his telling off for doing some terrible little boy thing. Like tying my brother to the back of Mum s car or putting my shoes… … The American's guide to speaking British
shirty — /ˈʃɜti / (say shertee) adjective Colloquial bad tempered; annoyed: * No use getting shirty, Dick, answered his unabashed friend. –erle cox, 1925. {from the British phrase get someone s shirt out , meaning to cause someone to lose their temper .… …
shirty — shirtiness, n. /sherr tee/, adj., shirtier, shirtiest. Informal. bad tempered; irritable; cranky. [1840 50; SHIRT, in the phrase get someone s shirt out to annoy + Y1] * * * … Universalium
shirty — Australian Slang 1. upset or angry 2. get upset or angry … English dialects glossary
Anthony Buttimer — Personal information Full name Anthony Buttimer Born Cork, Ireland Other occupation unknown Domestic Years Leagu … Wikipedia
Charvet Place Vendôme — Type Privately held company Industry fashion Founded Paris, France 1838 (1838) … Wikipedia
Charvet (shirtmaker) — Charvet is a French high end bespoke and ready to wear shirtmaker from Paris, France. Its flagship store, is located at 28 Place Vendôme in Paris. It is famous for its inspiring display of colours, where the rainbow finds ideas [Cocteau, Jean… … Wikipedia
Sinister Dexter — Gunshark Vacation TPB Publication information Publisher Rebellion/2000AD … Wikipedia
Joey Barton — Infobox Football biography playername = Joey Barton fullname = Joseph Anthony Barton dateofbirth = birth date and age|1982|9|2|df=yes cityofbirth = Huyton countryofbirth = England height = height|ft=5|in=11 [cite web|title=Joey Barton… … Wikipedia
